×

КОФЕМАШИНА EAM3400

КОФЕМАШИНА

EAM 3400

Руководство пользователя

11. ОЧИСТКА И УХОД

Общие правила:

  • Перед очисткой дайте устройству остыть и отсоедините от сети
  • Ни в коем случае не погружайте кофеварку в воду
  • Не используйте растворители или абразивные чистящие средства
  • НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ мойте компоненты устройства в посудомоечной машине

11.1 Очистка кофеварки

  • Очищайте контейнер для молотого кофе всякий раз при его опорожнении
  • Регулярно очищайте резервуар для воды
  • Опорожняйте водосборный поддон при появлении красного индикатора уровня
  • Очищайте отверстия в сливе для кофе острым предметом (например, иглой)

11.2 Очистка разливочного агрегата

  1. Выключите устройство кнопкой (не отсоединяйте от сети) и дождитесь отключения дисплея
  2. Откройте сервисную дверцу
  3. Выньте водосборный поддон и контейнер для молотого кофе
  4. Выньте агрегат, надавив на два красных фиксатора
  5. Промойте агрегат струей воды без чистящих средств
  6. Тщательно очистите агрегат изнутри пластиковой или деревянной вилкой
  7. Установите агрегат на место до щелчка
  8. Верните на место поддон и контейнер, закройте дверцу

ВНИМАНИЕ:

РАЗЛИВОЧНЫЙ АГРЕГАТ МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО. ПОПЫТКА ВЫНУТЬ ЭТОТ КОМПОНЕНТ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ КОФЕВАРКЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ ПОЛОМКЕ.

13. ВЫБОР ЯЗЫКА

Чтобы сменить язык индикации:

  1. Нажмите кнопку ОК и не отпускайте минимум 5 секунд, пока не появится соответствующая индикация
  2. Снова нажмите кнопку ОК и не отпускайте минимум 3 секунды для подтверждения выбора
  3. После этого все текстовые сообщения будут появляться на выбранном языке

14. СООБЩЕНИЯ И НЕОБХОДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ

СООБЩЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ
FILL TANK Резервуар для воды пуст или неправильно установлен Наполните резервуар для воды как описано в разделе 5, примечание 6 и вставьте его до конца
GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND Кофе вытекает слишком медленно Поверните регулятор степени измельчения на один щелчок по часовой стрелке (см. раздел 7)
TURN THE STEAM KNOB Регулятор пара открыт Поверните регулятор пара против часовой стрелки (рис. 3) как описано в разделе 5 примечание 10
EMPTY GROUNDS CONTAINER Контейнер для молотого кофе полон или отсутствует Опорожните контейнер для молотого кофе и очистите как описано в разделе 5, примечание 7, затем верните на место
INSERT GROUNDS CONTAINER После очистки контейнер для молотого кофе не был возвращен на место Откройте сервисную дверцу и установите на место контейнер для молотого кофе
FILL BEAN CONTAINER Контейнер кофейных зерен пуст Заполните контейнер для кофейных зерен
DESCALE Это указывает на наличие в устройстве накипи Необходимо как можно быстрее выполнить процедуру, описанную в разделе 12.3
PRESS NEXT+ CHANGE После очистки разливочный агрегат был оставлен вне кофеварки Оставьте сервисную дверцу закрытой и разливочный агрегат вне устройства, затем выполните указания, появляющиеся на дисплее
CLOSE DOOR Сервисная дверца открыта Если сервисная дверца не может быть закрыта, убедитесь, что разливочный агрегат вставлен правильно
INSERT INFUSER После очистки разливочный агрегат был оставлен вне кофеварки Вставьте разливочный агрегат, смотрите раздел 11.2
GENERAL ALARM Внутренние поверхности устройства сильно загрязнены Тщательно очистите устройство изнутри, как описано в разделе 11.2. Если после очистки сообщение не исчезает, обратитесь в сервисный центр

15. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если устройство не работает, можете определить причины неисправности и устранить ее, используя раздел 14. Если на дисплее не появляются сообщения, проверьте следующие пункты:

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кофе недостаточно горячий Чашки не были предварительно разогреты
Разливочный агрегат слишком холодный		 Подогрейте чашки, ополоснув их горячей водой или оставив их минимум на 20 минут на пластине для подогрева чашек
Подогрейте разливочный агрегат нажатием кнопки перед началом приготовления кофе
Кофе недостаточно жирный Кофе смолот слишком крупно
Неподходящий сорт кофе		 Поверните регулятор степени измельчения на одно деление против часовой стрелки
Используйте тот сорт кофе, который предназначен для кофеварок для приготовления кофе-эспрессо
Кофе разливается слишком медленно Кофе смолот слишком мелко Поверните регулятор степени измельчения на одно деление против часовой стрелки
Кофе разливается слишком быстро Кофе смолот слишком крупно Поверните регулятор степени измельчения на один щелчок против часовой стрелки
Из одного из сливов не выходит кофе Отверстия слива забиты Удалите засохшие остатки кофе иголкой
При повороте регулятора пара под ним для приготовления капуччино не появляется Отверстия в устройстве для приготовления капуччино и паровое сопло забито Очистите отверстия в устройстве для приготовления капуччино и паровом сопле
При нажатии кнопок устройство не разливает кофе, только воду Молотый кофе может застрять в воронке Удалите молотый кофе из воронки, используя нож. Затем очистите разливочный агрегат и устройство изнутри
При нажатии кнопки устройство не включается Устройство не подсоединено к сети
Устройство включено
Разливочный агрегат можно вынуть, только если устройство выключено		 Проверьте, подсоединен ли сетевой кабель к сети
Выключите устройство и выньте разливочный агрегат
Тщательно очистите устройство изнутри. Повторите операцию, нажав сначала кнопку
Тщательно очистите устройство изнутри. Повторите операцию, включив сначала устройство
Используется молотый кофе (а не зёрна) и устройство не разливает кофе Было загружено слишком много молотого кофе
Вы не нажали кнопку и устройство использовало и молотый кофе и кофе смолотый кофемолкой
Молотый кофе был загружен, когда устройство выключено		 Выньте разливочный агрегат и тщательно очистите устройство изнутри. Повторите операцию, засыпав 1 мерную ложку молотого кофе
Тщательно очистите устройство изнутри. Повторите операцию, нажав сначала кнопку как описано в разделе 8
Тщательно очистите устройство изнутри. Повторите операцию, включив сначала устройство
Кофе вытекает не из сливов, из сервисной дверцы Отверстия в сливах засорены засохшим кофе
Съемный контейнер за сервисной дверцей заблокирован и его нельзя повернуть		 Прочистите отверстия иголкой
Тщательно очистите съемный контейнер, особенно участки вокруг петель, чтобы обеспечить их плавное перемещение

При возникновении незначительных неполадок в работе:

Не спешите обращаться в сервисный центр. Почти всегда проблему можно решить, следуя указаниям данного руководства. Если проблему решить не удалось или требуются дополнительные консультации, свяжитесь со службой сервиса.

manual-section" id="description">

1. ОПИСАНИЕ

Компоненты кофемашины

  • A. Пластина для подогрева чашек
  • B. Регулятор пара
  • C. Паровой сток
  • D. Приспособление для приготовления капуччино
  • E. Водяной резервуар (съемный)
  • F. Поддон
  • G. Водосборный поддон (съемный)
  • H. Служебная дверца
  • I. Слив для кофе (регулируемый по высоте)
  • J. Панель управления
  • K. Крышка резервуара для зерен
  • L. Центральная крышка отсека для молотого кофе
  • M. Разливочный агрегат
  • N. Шнур питания
  • O. Устройство для капуччино (съемное)
  • P. Сопло устройства для капуччино (съемное)
  • Q. Мерная ложка для зерен кофе
  • R. Контейнер для молотого кофе (съемный)
  • S. Регулятор степени измельчения
  • T. Контейнер для кофейных зерен
  • U. Место для хранения мерной ложки
  • V. Воронка для молотого кофе
  • Z. Поворотный шкафчик

Панель управления

  • 1. Дисплей
  • 2. Кнопка включения/выключения
  • 3. Кнопка выбора вкуса кофе
  • 4. Кнопка быстрого приготовления одной/двух чашек кофе
  • 5. Кнопка стандартного приготовления одной/двух чашек кофе
  • 6. Кнопка длительного приготовления одной/двух чашек кофе
  • 7. Кнопка для выбора режима приготовления молотого кофе
  • 8. Кнопка для выбора режима кипячения
  • 9. Кнопка для выбора режима промывки
  • 10. Кнопка активации или деактивации режима настройки параметров меню
  • 11. Индикатор MENU

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ!

Кофеварка предназначена для приготовления кофе и нагревания напитков. Во избежание получения ожогов при обращении с устройством следует соблюдать осторожность. Используйте устройство только по назначению.

Важные указания по безопасности:

  • Данная кофеварка предназначена только для бытового применения
  • Не касайтесь горячих поверхностей устройства
  • Не касайтесь устройства влажными руками
  • Не допускайте использования детьми без присмотра
  • При неисправности отключите устройство от сети
  • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство
  • Используйте только оригинальные запасные части

3. УСТАНОВКА

  1. После распаковки убедитесь в наличии и исправном состоянии всех частей устройства
  2. Поместите кофеварку на ровной рабочей поверхности в стороне от источников воды
  3. Оставьте не менее 5 см по бокам устройства и не менее 20 см над ним
  4. Не устанавливайте в местах, где температура может опуститься ниже 0°C
  5. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению на табличке устройства
  6. Подключайте только к надежно заземленной розетке с номиналом 10 А
  7. Настройте устройство на жесткость используемой воды

Предупреждение:

Запрещается самостоятельно заменять шнур питания устройства, поскольку такая операция требует использования специальных инструментов. Для замены шнура питания обратитесь в авторизованный сервисный центр.

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

  1. При первом использовании выберите язык меню. Чтобы выбрать английский язык, подсоедините устройство к сети и нажмите кнопку OK, не отпуская минимум 3 секунды
  2. Заполните резервуар для воды свежей водой, не превышая отметку MAX
  3. Выдвиньте устройство для приготовления капуччино и поставьте под него чашку
  4. Поверните регулятор пара против часовой стрелки до упора
  5. Когда в чашке наберется около 30 мл воды, поверните регулятор пара по часовой стрелке до упора
  6. Заполните контейнер кофейными зернами
  7. Нажмите кнопку включения для начала разогрева
  8. После завершения разогрева устройство выполнит автоматическое ополаскивание

5. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИЗ ЗЕРЕН)

  1. Выберите крепость кофе, нажав соответствующую кнопку (очень слабый, слабый, обычный, крепкий, очень крепкий)
  2. Поставьте 1 чашку под сливы для одной порции или 2 чашки для двух порций
  3. Нажмите кнопку для желаемого количества кофе: малое, стандартное или большое количество
  4. Для приготовления 2 порций кофе нажмите кнопку дважды в течение 2 секунд
  5. Устройство автоматически перемелет зерна и приготовит кофе

Совет:

Если хотите приготовить небольшое количество кофе (менее 60 мл), сначала ополосните чашку горячей водой для лучшего подогрева.

Внимание:

Чтобы предотвратить поломку устройства, ни в коем случае не заполняйте контейнер молотым кофе, замороженным кофе или карамелизированными зернами.

6. РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ

Устройство настроено на автоматический розлив кофе в трех различных количествах: небольшое, стандартное и большое.

Чтобы изменить эти настройки:

  1. Нажмите и удерживайте нужную кнопку минимум 5 секунд, пока не появится сообщение "PROGRAM QUANTITY"
  2. При заполнении чашки до требуемого уровня нажмите ту же кнопку еще раз для сохранения нового количества

7. РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

Если розлив кофе происходит слишком быстро или слишком медленно (каплями), необходимо изменить положение регулятора степени измельчения.

Настройка помола:

  • Поворот по часовой стрелке: ускоряет процесс розлива кофе (более грубый помол)
  • Поворот против часовой стрелки: замедляет процесс розлива, больше пены (более тонкий помол)

Важно:

  • Регулятор можно поворачивать только при включенной кофемолке
  • Результат настройки проявится после розлива минимум 2 чашек кофе
  • Поворачивайте по одному щелчку за раз

8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ

  1. Нажмите соответствующую кнопку для выбора режима приготовления из молотого кофе. Кофемолка отключится
  2. Поднимите центральную крышку и положите в воронку одну мерную ложку молотого кофе
  3. Выполните шаги, описанные в разделе приготовления кофе из зерен

Предупреждения:

  • Не засыпайте молотый кофе при выключенном устройстве
  • Не засыпайте более 1 мерной ложки за раз
  • Используйте только прилагаемую мерную ложку
  • Используйте только молотый кофе для эспрессо-машин

9. КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ

  1. Убедитесь, что устройство готово к работе
  2. Переведите устройство для приготовления капуччино в рабочее положение
  3. Поставьте контейнер под устройство для капуччино
  4. Нажмите кнопку кипячения
  5. Поверните регулятор пара против часовой стрелки на пол-оборота
  6. Горячая вода начнет вытекать из устройства для капуччино
  7. Для прекращения подачи воды поверните регулятор пара по часовой стрелке до упора

Внимание:

Время однократного слива горячей воды не должно превышать 2 минуты.

10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО

  1. Установите устройство для приготовления капуччино в рабочее положение
  2. Поставьте пустой контейнер под устройство и поверните регулятор пара на пол-оборота против часовой стрелки
  3. Дождитесь выхода пара, затем остановите его поворотом ручки по часовой стрелке
  4. Наполните контейнер молоком (100 грамм на каждую чашку капуччино)
  5. Опустите устройство для капуччино в молоко, следя за тем, чтобы верхняя линия не погрузилась в молоко
  6. Поверните регулятор пара против часовой стрелки для создания пены
  7. Медленно перемещайте контейнер вверх и вниз для получения густой пены
  8. После достижения требуемой температуры остановите подачу пара
  9. Приготовьте кофе и добавьте вспененное молоко

Рекомендации:

  • Используйте охлажденное полужирное молоко
  • Помните, что молоко увеличивается в объеме в 2-3 раза
  • Запрещается выпуск пара более двух минут подряд

Обязательная очистка после использования:

  1. Выпустите немного пара для удаления остатков молока
  2. Снимите устройство для капуччино, повернув по часовой стрелке и вниз
  3. Снимите сопло, потянув его вниз
  4. Промойте в теплой воде устройство и сопло
  5. Убедитесь, что отверстия не заблокированы
  6. Установите все части на место

Автор

martirosovr@yandex.ru